 |
|
Subject: за счет принимающего звонок за счет принимающего звонок (имеется ввиду "оплата" звонка за счет ...)спасибо |
| expenses are covered by the person making a telephone call. |
|
Прошу читать expenses are covered by the person RECEIVING a telephone call. |
| A collect call in the USA and Canada or reverse charge call in the UK and other countries (or calling collect) is a telephone call in which the calling party wants to place a call at the called party's expense. |
| а короче есть вариант? например, если тебе автоответчик говорит, что оплата звонка произв. за счет принимающего абонента... |
|
Как Вам уже подсказали, используйте collect call, calling collect Если нужен точный перевод, дайте полное предложение или опишите реальную ситуацию. |
|
Можеть быть, It is up to the called party to pay the cost of the call. (the call charge) |
| sledopyt +1 |
|
link 15.06.2009 20:13 |
|
sledopyt +1 +3 Will you accept a collect call, sir? |
|
link 16.06.2009 4:25 |
| Telephone calls are paid by the receiving party. |
| mahavishnu +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |