 |
|
Subject: pencil neck?????????????? Пожалуйста, помогите перевести.Chto takoe pencil neck? Etu frazu nekak nemoqu nayti. Pomoqite pojalusta. Zaranie sposibo i izvenite chto nepisu na russkom. Ya ne Russkiy, pencil neck? |
| "pencil neck" can be used literally when describing somebody with a thin long neck (ср. "цыплячья шея") or figuratively, whrn referring to a quiet, easily frightened person, трус и т.д. |
|
В добавок к значениям, перечисленным Шумовым, "pencil neck" может быть и синонимом слова "geek". Приведите контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |