 |
|
Subject: пополняться Доброй ночи, утра, дня, вечера! (широка страна моя родная)Будте добры, подскажите как ещё можно перевести "пополняться". Мой вариант не очень то нравится. "С тех пор военная техника стала постоянно пополняться дирижаблями." Since that time dirigibles became an integral part of military hardware. спасибо! |
|
Option: Since that time/then airships has been a permanent feature/item/an integral part in the military inventory |
|
Спасибо Вам) зы: Доброе(?) утро(?)! |
|
Доброе-бодро, Илья! Вы уже очистились от "инкриминации"?))) |
| А то!)) Весь следующий день она с меня не слезала. Я был отхлёстан прям в средоточие гордости) Зато научился гуглом пользоваться. И.. действительно полезная штука!) |
|
**прям в средоточие гордости** - я оценил this turn of phrase))) Да гугла очень не хватало, когда мы учились. Приходилось многие вещи "варганить" чисто по памяти и интуиции. |
| You need to be logged in to post in the forum |