 |
|
Subject: переплетение-геофизика Люди, хелп!В случае "переплетения" кривых на аналоговой диаграмме произошла частичная подмена кривых. Как перевести это слово переплетение, которое к тому же в ковычках? |
|
link 18.05.2005 12:09 |
| "binding" |
| Overlaping ?? |
|
Если это в виде наложения кривых (одной на другую), то может overlapping? Как перекрытие кривых. |
| О, уже опередили. Тогда точно overlapping |
| Гм. А это не может быть интеркроссингом? Они же там не просто одна на другую накладываются, как я понял, а именно переплетаются. |
| Скорее всего имеется в виду log (curves) interference. |
|
Геофизики объяснили, что обычно, в каротаже имеется несколько кривых. Благодаря современным технологиям эти кривые отмечаюся разными цветами, тем самым не вызывают затруднений в определении, какая из них как расположена. Старые же технологии показывали все кривые одним цветом, тем самым и вызывая данное "переплетение", то есть визуально человек не мог определить эти кривые. Скорей всего вариант overlapping будет наиболее подходящим. Низкий Всем поклон,громадное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |