DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 10.06.2009 10:52 
Subject: flexible wedge disks.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
9.2.2.2 Steel Body Gate, Globe, and Check Valves 65 mm and Larger
..........
.
Gate, globe, and angle valves shall be provided with back seating construction. Gate, globe, and angle valves shall be of outside screw and yoke construction. Gate valves 65 mm and larger shall have flexible wedge disks. Split disks shall not be permitted. Valves shall have full size ports (if possible depending on supplier and type of valve), except where venturi ports are spe-cifically permitted. The use of valves with venturi ports shall be limited to selected large diameter, high pressure valve applications.
Шиберные, шаровые и угловые клапаны должны быть обратного типа. Шиберные, шаровые и угловые клапаны должны иметь выдвижной шпиндель и маховик. Шиберные клапаны диаметром 65 мм и более должны иметь упругие клиновидные диски. Раздельные диски не допускаются.

нашел в инете такое
http://www.avtomash.sura.ru/prod/zapchasti/zad_30kch2.htm

 

You need to be logged in to post in the forum