 |
|
link 10.06.2009 7:10 |
|
Subject: Демпфер Пожалуйста, помогите с фразой на чертеже:Damper with plate - я перевела как "демпфер с панелью"? Может кто-нибудь встречал такую фразу. Заранее спасибо! |
| cntxt, pls? |
| кроме того, "панель" тут совсем не к месту, хотя бы "с пластиной" |
| а ведь это может быть и "подушка"..., кароч, см. мой первый ответ |
|
link 10.06.2009 7:18 |
| Контекста нет |
|
что совсем-совсем нет :) печально. тады лучше "демпфер с пластиной", имхо, хотя и корявенько |
|
link 10.06.2009 7:21 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |