DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 9.06.2009 8:18 
Subject: Weldolets/|Sweepolets/Thredolets/Sockolets
Specially designed adapters must be post-weld heat treated as specified in ANSI B31.1. Specially designed adapters shall be Weldolets or Sweepolets as manufactured by Bonney Forge and Tool Works, or approved equal.
Branch connections 50 mm and smaller shall be made with special reinforced welding adapters, Bonney Forge and Tool Works Thredolets or Sockolets or approved equal, or shall be special welded and drilled pads.

первые два нашел в мультитране
их то переводят, то оставляют

Что посоветуете по поводу всех четырех?

 freelancer_06

link 9.06.2009 8:19 
вот еще нашел
Бобышки типа велдолет – соколет– тредолет – латролет – двухниппельные переходники – тройники – заглушки – поворотники – муфты – ...

 freelancer_06

link 9.06.2009 8:20 

sorotec.jgo.biz/downloads/Deliveryprogram_Russian_Language.pdf -

 freelancer_06

link 9.06.2009 8:32 
уже нашел три типа
вот только свиполет не нашел
или не изварщатьс яи писать так
В качестве специальных переходников должны использоваться бобышки Weldolets ® или Sweepolets ® производства Bonney Forge and Tool Works.

 freelancer_06

link 9.06.2009 8:42 
1. В качестве специальных переходников должны использоваться бобышки Weldolets® (приварная) или Sweepolets ® производства Bonney Forge and Tool Works.
Отводы радиусом 50 мм и менее выполняются при помощи специальных упрочнённых переходников, бобышек Thredolets (с резьбой) или Sockolets (гнездовых) производства Bonney Forge and Tool Works или утвержденных аналогов либо

 

You need to be logged in to post in the forum