DictionaryForumContacts

 kulumpator

link 9.06.2009 7:22 
Subject: whilst the person is still on maternity leave and does not cover after their return to the workplace.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
We also need to confirm that 59.2 means whilst the person is still on maternity leave and does not cover after their return to the workplace.

Заранее спасибо!

 eu_br

link 9.06.2009 7:40 
Очень хочется больше контекста, приблизительный вариант такой:

Также, нам нужно подтверждение, что (описанное в п. 59.2?) применяется, пока человек находится в отпуске по беременности и уходу за ребенком, и не распространяется на период с момента выхода на работу.

Что это за п. 59.2, вероятно, можно понять из контекста, а рыть кодексы у меня сейчас времени нет...

 

You need to be logged in to post in the forum