 |
|
Subject: in instances Подскажите, кто знает, что в данном случае имеется ввиду под in instances ?...VAT shall be paid by due party in instances(?) to the extent and in order established by the legislation of the RF. НДС выплачивается соответственной стороной в инстанциях??? или в каких-то случаях??? |
| в случаях. |
| в случаях. грубо говоря, в (приемлемых) случаях и в порядке, определенном законодательством РФ. кажется, так... |
| This is a bad case of "kal'ka" from Russian. "In order established by " - brrrr... Eto zhe kal'ka s "v poriadke, predusmotyrennom v ....". Tak shto smelo perevodite as Ju suggested - v teh sluchaiah (esli eto vashe primenimo), i v poriadke.... |
| You need to be logged in to post in the forum |