DictionaryForumContacts

 Driver

link 8.06.2009 7:36 
Subject: micro destination
Уважаемые господа,
В тексте о гостиничном комплексе говорится, что он должен стать micro destination или
destination of its own
As the whole project is to be positioned as a destination of its own.
Встречалось ли Вам такое выражение? Можно ли его перевести:
малый центр отдыха/туризма (micro destination)
центр отдыха/туризма (destination of its own)
Заранее-огромное спасибо!

 В. Бузаков

link 8.06.2009 7:42 
Сам комплекс должен стать небольшой достопримечательностью, куда народ едет, чтобы не только в нем поселиться,но и посмотреть на него. Мне кажется, суть в этом.

 Driver

link 8.06.2009 7:58 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum