 |
|
Subject: spin off stake econ. Пожалуйста, помогите перевести spinn off stakeВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ...будут сняты с котировок фондовой биржи Иоганесбурга в начале следующего года и их доля будет распределена среди акционеров Нортэм Платинум. |
| спасибо! |
|
мне кажется, чуть по-другому здесь будут сняты с котировок фондовой биржи Иоганесбурга в начале следующего года и выведет / продаст свою долю в Northam Platinum |
| spin off- не может быть продажей по определению |
| вообще спин-офф наводит на мысли о выделении в отдельный бизнес |
|
sided with d. :) more context might help :) |
|
spin-off a business or organization developed out of or by members of another organization, in particular a subsidiary of a parent company that has been sold off, creating a new company. |
| You need to be logged in to post in the forum |