Имеется выражение e-mail friendly device, обычно применяемое по отношению к смартфонам BlackBerry, выпускаемым компанией RIM.

Пример контекста:

Research in Motion with its e-mail friendly Blackberry devices has cornered the corporate market and is pushing into the consumer space.

Как перевести? «Телефон, обеспечивающий удобную работу с почтовыми сервисами»?

Просто само понятие уж больно многогранное. Под e-mail friendly, как правило, подразумевается, что аппаратец оснащен QWERTY-клавиатурой, имеет доступ к защищенному почтовому серверу, использует особые алгоритмы сжатия для пущей скорости, умеет моментально оповещать юзера о поступлении нового сообщения, ну и прочая и прочая. Достаточно ли емким будет вышепредложенный перевод? Каковы стандартные варианты перевода такого определения (термин довольно распространенный)?

Заранее благодарна.