 |
|
Subject: Pulling slip Доброго всем времени суток.Название документа Мechanical Completion Check List (что-то вроде контрольной ведомости, заполняемой на этапе завершения механической части работ). Относится к Low voltage cable Подскажите, пожалуйста, как передать: Спасибо заранее. |
|
uneducated guess: The cables are fixed together by a 'кабельная стяжка', m.b. some data could be indicated on it with regard to the cables? |
| Вот что все-таки удалось выяснить у "авторов". Оказывается, это- журнал учета кабелей, которые прокладываются в той или иной системе. Есть условный барабан, на который намотано условное количество метров кабеля. В журнал вносят идентификационный номер кабеля, а также номер устройств или механизмов от которых и к которым он тянется. Таким образом, отслеживается как оставшееся количество используемого кабеля, так и его местонахождение. Журнал ведется в бумажном и электронном видах. И назвается это все почему-то pulling slip или cable slip. |
| у нас это называют Cable Log |
| Хорошо вам. Если бы было log, то и вопросов бы не было. |
| You need to be logged in to post in the forum |