DictionaryForumContacts

 upahill

link 5.06.2009 5:17 
Subject: помогите перевести плиз
По его мнению, для осуществления этой мечты понадобится 10 лет"

He believes that coming true of his dream requires a decade - коряво как-то..

спасибо!

 Doodie

link 5.06.2009 5:20 
м.б. He thinks his dream could come true at least in 10 year

 lisulya

link 5.06.2009 5:23 
In his opinion, it will take (no less than) 10 years for his dream to become reality.

 upahill

link 5.06.2009 5:32 
спасибо Вам большое!)

 %&$

link 5.06.2009 5:34 
He believes that it will take [as long as] 10 years for his dream to come true/become [a] relaity/actualize.

 upahill

link 5.06.2009 5:37 
Сдрасьти %&$!! Вас очень не хватало)

 %&$

link 5.06.2009 5:52 
День бодрый, Илья:)

 

You need to be logged in to post in the forum