DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 4.06.2009 16:00 
Subject: Ооочень нужна подсказка:(
Все, конец рабочего дня. Мозг выключился.
Народ, спасайте.
Оригинал: Имеет право обращаться к Принципалу за предоставлением информации и материалов, необходимых для оказания услуг. Форма предоставления определяется сторонами в рабочем порядке.
Мой перевод: request the Principal to provide the information and materials required to render the services. The parties determine the way of the information submittal on a routine basis.

Очень уж по-русски, да?
Очень нужны ваши замечания.
Заранее спасибо

 %&$

link 4.06.2009 16:15 
consider:
May request the Principal to provide information and data required for services. The way of providing such information and data shall be agreed on between the parties on a routine basis.

 AnnaAP

link 4.06.2009 16:17 
Оооо!
Вы мой спаситель!:)

 

You need to be logged in to post in the forum