|
Subject: Помогите перевести пжл. coal. The coking coal market however is a worldwide market and unlike steam coal where a clear division exists between the Atlantic and Pacific markets coking coal moves from the Pacific into the Atlantic and the Eastern regions of South America principally from Australia and Canada. Demand growth in the Atlantic region although it comes mainly from Brazil and Central Europe increases overall world demand therefore it has an influence on the need for Russian sourced coking coal elsewhere.смысл понятен, а вот с переводом просто беда:
Как бы то ни было, рынок коксующегося угля является мировым, в отличие от паровичного угля, где существует четкое разделение между Атлантическим и Тихоокеанским рынками. Коксующийся уголь движется из Тихоокеанского региона в Атлантический, а также в восточные регионы Южной Америки, главным образом из Австралии и Канады. Повышение спроса в Атлантическом регионе, несмотря на то, что, в основном он исходит со стороны Бразилии и Центральной Европы, увеличивает мировой спрос, и, соответственно, потребность в русских источниках угля.
|
