DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 4.06.2009 12:33 
Subject: контракт, право на заключение которого (юр.)
Еще один договор дали, и опять с русского.

В срок, установленный конкурсной документацией и на основании протокола о результатах Конкурса подписать с победителем Конкурса договор, право на заключение которого является предметом конкурса.
Не могу прилирпить к началу предложения, Право на заключение которого.....

Помогите, пожалуйста

 %&$

link 4.06.2009 12:49 
consider as an option:
contract awarded on a competitive basis

 AnnaAP

link 4.06.2009 12:56 
Ндааа, с перефразом у меня туган:(((

Спасибо

 ОксанаС.

link 4.06.2009 13:52 
to sign the tendered contract with the successful bidder

 

You need to be logged in to post in the forum