 |
|
Subject: total system integration and control This advanced imaging software provides unprecedented total system integration and control.Это передовое программное обеспечение для получения и документирования изображений дает возможность беспрецедентной полной системной интеграции и контроля(?) А, может быть, "управления", а не контроля? |
|
"получения и документирования изображений" - это у Вас из невидимого нам контекста следует? Эта "продвинутая" программа для работы с изображениями обеспечивает беспрецедентный уровень управления и интеграции с системой. |
| Спасибо! А по поводу "получения и документирования изображений" - так это я таким образом перевела "imaging software". Действительно, Ваш вариант лучше, благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |