DictionaryForumContacts

 kisel

link 17.05.2005 14:01 
Subject: one more..
what was that boy called when i was first expecting lisa? dr. someone or other. those hands! now that was one instance when i did hold hold myself back. i mean my unborn child. the hippocratic oath! frankly, i mean i always regretted it.

 perpetrator

link 17.05.2005 14:08 
как звали того парня, когда я была в епрвый раз беременна лизой? доктор как его там. эти руки! да уж, это был тот случай, когда пришлось сдерживать себя. то есть ребенка, который еще был в животе. клятва гиппократа! если честно, я потом все время об этом жалела.

 perpetrator

link 17.05.2005 14:11 
вместо живота можно утробу. так оно точнее

 Irisha

link 17.05.2005 15:44 
perpetrator: я дико извиняюсь. Но... видимо, с темой родов у Вас пока не очень... "когда я была в епрвый раз беременна лизой". Интересно, а сколько раз она может быть беременна Лизой? :-)

Когда я носила под сердцем своего первенца, Лизу...

 nephew

link 17.05.2005 17:00 
можно быть беременной Лизой не один раз. выкидыш, то-се, не везло бедной Лизе

 Irisha

link 17.05.2005 17:13 
Да... И каждый раз называют одним и тем же именем? Это считается плохой приметой, как минимум. И вы считаете нормальный человек способен шутить на такие темы, т.е. говорить об этом в контесте влечения, которое она испытывала к врачу? Я согласна, что на английском фраза та еще, но есть же какие-то границы...

 nephew

link 17.05.2005 17:21 
поскольку это беллетристика, я считаю, что возможно все

 kisel

link 18.05.2005 16:54 
..... когда я была беременна в первый раз и ждала лизу....

 Irisha

link 18.05.2005 16:56 
kisel: согласны, что так как логичнее и... более по-женски, что ли, хотя дамочки в Ваших текстах те еще...

 

You need to be logged in to post in the forum