 |
|
Subject: Нужна экстренная помощь!!! POOH with a back ream and wash out with over pull up to 20-40 ton from 2290m to 2015m. Worked on tight hole by jarring up. Jar fired with 30 ton over pull. L/D single by single. Increasing MW from 1,285sg up to 1,295sg. 3m3 of used diesel oil added in active mud to decrease a friction.
|
| Помогите, пож., с переводом этого ужасного отрывка. |
|
Ничего ужасного :) Проще некуда :) Подъем с обратной проработкой и помывкой. Получили затяжки от 20 до 40 тонн в интервале 2290-2015м. Устранение затяжек ясом на 30 т. Выкладывали (БТ на мостки) по 1 шт. Увеличили вес раствора с 1,285 до 1,295 с добавлением в систему БР 3 куб. м дизтоплива для снижения трения. ЗЫ: Где бурите? |
|
Спасибо огромное. В Казахстане. |
| Вот только про "отработанное дизельное топливо" я не очень понял. Как это? |
|
В данном случае достаточно написать дизтопливо. Ежу ясно, что лить будут отработанную соляру. Кто же в здравом уме три куба хорошей соляры в раствор накидает? %) Тулпушера пнут так, что до Байконура долетит *Ы* Кстати, то же самое про active mud: явное излишество. Раствор, он и есть раствор. Гы, представил себе passive mud *Ы* Это ведь суточная сводка, насколько я понял. В ней чем короче пишешь, тем лучше. А если вопрос зачем вообще льют дизель в буровой раствор, дык там же написано дальше - для снижения трения. |
|
link 7.01.2004 21:10 |
| Не, непонятно другое. Отработанная солярка для простого инженера это ж просто дым. В каком смысле ее отработали? |
|
link 7.01.2004 21:13 |
| Фу-ты,ну-ты, опять не догнал, устал. Может, это отработанное смазочное масло дизельного двигателя? Он на буровой бооооольшой. И масла в нем много. Кстати, как часто его меняют? |
|
Уф... блин... меня натурально бес попутал тоже... Конечно же отработанное моторное масло.. Я сам лишь когда вечером комп выключил, догнал, что что-то не то сморозил... На буровой всякой техники навалом, а в УТТ (управлении технологического транспорта) этого отработанного масла - окиян здоровенный и они там с превеликой радостью зальют его в скважину ежели бурилы попросят. Меняют по регламенту техники, потом надо куда-то утилизировать, вокруг экологи аки волки голодные кругами вьются... А тут нечаянная радость - народу в растворчик три куба надо, разбавить... |
| Поздно уже менять топливо на масло - текст ушел к заказчику! :) |
|
>Поздно уже менять топливо на масло - текст ушел к заказчику! :) М-да... Бедный заказчик (хи-хи)... Бедная Лейла :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |