DictionaryForumContacts

 premature evacuation

link 2.06.2009 15:49 
Subject: spring-release coiling shaft tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
or sectional doors directly above spring-release coiling shaft (between 20 and 30 mm of the shaft’s axis).
N.B.: if the distance between the coiling shaft and the top part of the door is between 300 and 600 mm, use the V122 arm (see technical documentation attached);

ИЗ ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЗАЦИИ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ
Заранее спасибо

 San-Sanych

link 2.06.2009 16:17 
Вообще-то, в гаражных секционных воротах это вал с навитой торсионной пружиной

 premature evacuation

link 2.06.2009 16:22 
большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum