 |
|
Subject: reasons behind the patterns busin. Подскажите пож-та перевод фразы "reasons behind the patterns" в след. контексте:Focus group discussions enable Prizma to investigate the reasons behind the patterns and trends in client status highlighted by the monitoring data. Мой вариант: ЗС |
| причины характеристик и тенденций изменения статуса клиентов |
|
pattern - чаще всего поведение / наиболее типичные реакции как например в Buying patterns – покупательское поведение / реакции покупателей |
|
link 2.06.2009 14:21 |
| причины, находящиеся за рамками форм и тенденций изменений... |
|
находящиеся за рамками ? лежащие в основе на которых основаны которыми вызваны .... |
|
link 2.06.2009 15:33 |
| Old horse... |
|
ЕленаП +1, речь о поведенческих характеристиках (моделях поведения) клиента/групп клиентов - они используются в риск-менеджменте условно, например - если вносит платёж в последние три дня периода, то вероятность просрочки выше на х%, дефолта на у%, и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |