DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 2.06.2009 12:03 
Subject: reported busin.
Как перевести "reported" в след. контексте:
Question 9: How will the information be communicated and reported?
Мой вариант:
Вопрос 9: Каким образом информация будет передаваться и

ЗС

 NatKo

link 2.06.2009 12:29 
А что, не "сообщаться" разве? Правда, зависимость от контекста налицо...

 tumanov

link 2.06.2009 15:16 
вариант
9 Как данные передавать и отчитываться?

 tumanov

link 2.06.2009 15:17 
Или проще:

Как данные будут передаваться и докладываться?

Примеры:
(по телефону и устно через секретаря)
(по электронной почте и в распечатанном виде)

 Kirsha

link 2.06.2009 15:35 
Возможно,
передаваться и интерпретироваться (представляться)

 trofim

link 2.06.2009 16:39 
как и в какой форме передавать информацию/данные?
имхо

 

You need to be logged in to post in the forum