 |
|
link 1.06.2009 17:14 |
|
Subject: freshly cooked Please help to translate.Phrase is used in the following sentence: can be canned or freshly cooked Thanks in advance |
| Свежеприготовленный |
| Пригодна для консервации или свежеприготовленной. |
| hellenaki "консервация" - это не совсем то же самое что "консервирование".... |
|
irinastrelyuk, "freshly cooked" означает "только что приготовленный"... возможно, ваш автор хотел сказать can be cooked fresh or canned?... фраза звучит странно и необходим контекст... |
|
Shumov +1 Возможно и так: "...можно использовать консервированный(ую) или свежеприготовленный(ую)". (Например, фасоль или соус сальса). |
| You need to be logged in to post in the forum |