 |
|
link 1.06.2009 15:33 |
|
Subject: OAO CB Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: оао кб Петрокоммерц Как все-таки, ОАО or JSC? Заранее спасибо |
| Ну сколько можно уже... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.06.2009 15:43 |
| ОК, скажем так: всё зависит от адресата текста и от того, чего хочет сам заказчик. |
|
link 1.06.2009 15:49 |
| Alexander - Заказчик хочет, чтобы все было правильно. А как именно - он не хочет решать. Перевожу 26 справок из банков. Закрадываются сомнения при такой частотности встреч с этим. Сомнения в собственных знаниях, ес-но. |
| OAO и не парьтесь!:) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.06.2009 15:58 |
| Если он оставил это на Ваше усмотрение, то см. совет KN :) |
|
link 1.06.2009 16:31 |
| Спасибо, сделаю, как советуете Вы и KN |
| **Спасибо, сделаю, как советуете Вы и KN** - и в принципе будете правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |