 |
|
Subject: Сложное предложение (нужна помошь) Наши проекты будут реализовываться на основе рекомендаций Правительства РФ о недискриминационном доступе участников рынка к авиазаправочным услугам"Друзья, помогите пожалуйста. Я сам не справлюсь... The implemetstion of our projects will be based upon RF Government recomendations on non-discriminatory access of competitors to aircraft fueling services спасибо! |
|
Option: Our projects will be put into practice and operate on the basis/premise of a free [equal and unrestricted] access to aircraft fueling services for all market players. |
| спасибо боьшое Вам %&$!!! |
| another option: working on the projects we shall follow the government's guidelines on providing a non-discriminatory access [this is EU terminology expatriated into the Russian] to... |
|
"заумь" в оригинале! =)) Без контекста я так мыслю... - Our projects will be implemented in accordance with (the) RF Government recommendations on equal access to aircraft fueling services (cont.) for all market participants (cont.). |
| Спасибо Вам!! |
| You need to be logged in to post in the forum |