 |
|
Subject: we say no to можно ли перевести "скажем наркотикам нет" как we say no to drugs
|
| Стандартная фраза: say no to sth - отказаться о чего-либо |
| но если это идет как заголовок или лозунг, то "мы говорим нет (чему-то там)" подойдет вполне |
| спасибо %&$ и lisulya |
| In childhood and in school we were often drilled with the phrase "Say NO to drugs!", so yes, I think you can translate it that way. |
| eu_br, Susan79 спасибо |
| а некоторые в детстве учили со словом "долой" ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |