|
Subject: операция притирки goldmin. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести термин "операция притирки".
Речь идет о технологической схеме регенерации активированного угля (извлечение драг. металлов). Ниже перечисляются операции. Интересует последний пункт.• отмывку угля от пульпы и илов; кислотную обработку для снятия карбонатных отложений из пор угля;
• промывку угля водой для удаления остатков кислоты;
• нейтрализацию кислых растворов водной отмывки угля;
• десорбцию благородных металлов с угля щелочными растворами;
• фильтрацию товарных элюатов;
• электролитическое выделение золота и серебра из товарных элюатов;
• термическую реактивацию угля для восстановления его сорбционной способности;
• грохочение угля после термической реактивации и операцию притирки для удаления угольной мелочи. Склоняюсь к варианту polishing, но совсем не уверена. Или, может быть, lapping?
Буду благодарна, если уто-то поделится своим мнением
|
