 |
|
link 28.05.2009 9:18 |
|
Subject: не могу понять о чем речь помогите понять смысл.для того чтобы иметь законную силу залог должен быть оформлен(??). Требованием по оформлению является уведомление общественности о существовании залогового права....а что дальше не пойму In order to be enforceable as against creditors a pledge must be perfected. The perfection requirement is such as to give notice to the public of the existence of the charge and is distinct concept from attachment. |
| ....должен иметь исковую силу. Для этого должно быть сделано публичное заявление о том... |
|
link 28.05.2009 10:11 |
|
а как перевести and is distinct concept from attachment. и является концепцией отлично от....??? |
|
link 28.05.2009 10:18 |
| от наложения ареста на имущество |
|
link 28.05.2009 10:27 |
|
еще один вопрос A security interest is enforceable once it has attached to the asset and is perfected залоговое право вступает в силу после того как оно ????(has attached) к активу и оформлено |
|
link 28.05.2009 10:33 |
| становится объектом принудительного исполнения (может быть принудительно осуществлено) после того, как вступит в силу по отношению к активу |
|
link 28.05.2009 10:42 |
| спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |