 |
|
Subject: ... this Section 10 Подскажите, пожалуйста, действительно ли принято в договорах выражения типа "under this Section 10" или "described in this Section 10" и т.п. переводить как "в соответствии с настоящим Разделом 10" и "как описано в настоящем Разделе 10"? С точки зрения русского языка (не юридического) я бы сказал "в соответствии с Разделом 10 настоящего соглашения/договора" и т.п.
|
| You need to be logged in to post in the forum |