 |
|
Subject: Pipeline routing Пожалуйста, помогите перевести.The pipeline routing will comprise a number of sections at different elevations. Мой вариант: Трасса трубопровода будет состоять из нескольких секций на разной всоте. Смущает слово трасса. Она может состоять из секций? Заранее спасибо! |
|
Трасса хорошее слово. Только здесь можно и без него: Трубопровод по всей длине будет состоять из нескольких секций на разной высоте))) |
|
Если речь о магистральном трубопроводе где-нибудь в горах и тайге, то... Трасса трубопровода делится на секции, расположенные на различных гипсометрических высотах (на различных высотах от уровня моря) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |