 |
|
Subject: ниже оси двигателя на 1,5 метра Контекста нет.Просто фраза. Интересует это самое на 1,5 метра. |
|
1.5 m lower than motor axw (central line) Это просто предположене. Уже чувствую надвигающуюся критику монстров перевода... |
|
link 26.05.2009 14:07 |
|
"Монстры перевода" наступают! :)))) а может тут engine? |
| Может... А может надо контекст попросить? (скромненько так):) |
| 1.5 m below the (motor, engine) axle |
|
10-4 Точно. Сама должна была так написать... Хотела как лучше, а получилось.... |
|
axle - это ось колесная у engine и motor ось называется shaft |
|
link 26.05.2009 15:08 |
| shaft или axis |
| Здесь скорее всего речь о геометрической оси, а не о вале... |
|
link 26.05.2009 15:23 |
| axis |
| You need to be logged in to post in the forum |