DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 26.05.2009 10:40 
Subject: сдавать экзамены независимой комиссии busin.
Помомгите с предлогом в след. выражении " сдать экзамены независимой комиссии" :
После успешного завершения обучения слушетели должны сдать выпускные теоретические и практические экзамены независимой комиссии, которая состоит из числа работодателей и представителей проекта...

Мой вариант:
Once the participants have successfully completed the course they will have to take theoretical and practical exams to the independent commission which will consist of officers and representatives of the GTZ Project....

ЗС

 %&$

link 26.05.2009 11:25 
Option:
Upon successful completion of the course trainees are required to sit/take [final] qualifying theory/ theoretical and practical exams before a independent board of examiners consisting of prospective employers and GTZ Project representatives

 

You need to be logged in to post in the forum