 |
|
Subject: Scrub the beaker with a policeman chem. Пожалуйста, помогите перевести.Scrub the beaker with a policeman Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Я бы сказала скребок. |
| Почистите хим. стакан скребком и промойте их (стакан и скребок) горячей соляной кислотой |
|
link 26.05.2009 12:49 |
| Это шпатель, а не скребок. |
|
это даже и не шпатель, а просто стеклянная палочка с надетым на нижнюю часть резиновым шлангом:) стенки стакана нужно это палочкой поскрести, а потом ополоснуть все горячей HCl |
| Это стеклянная мешалка с резиновым наконечником |
|
link 26.05.2009 17:03 |
|
Мы с Вами как в басне про слона, что видели, о том и рассказали)) Бывают они и стеклянные, и тефлоновые, с круглым или расплющенным наконечником, прямым или скошенным, вариантов масса. Посмотрите, например, здесь: http://www.daigger.com/catalog/product/d-Spatulas/Spatulas/p-2226A/Policemen,+PTFE+Spatula или здесь: http://www.sciencelab.com/page/S/PVAR/23762/60-377380000 |
| You need to be logged in to post in the forum |