 |
|
Subject: Bulk Catalog Уважаемые коллеги!Никто не сталкивался с подобным выражением, есть ли какой-то устоявшийся перевод? |
|
link 26.05.2009 7:44 |
|
ИМХО каталог для оптовых закупщиков http://www.mum4mum.com/bulksales/bulk catalogue-V2.pdf http://issuu.com/mountainroseherbs/docs/mountainroseherbs_summer_2008_bulk_catalog?mode=a_p |
|
link 26.05.2009 7:49 |
| либо просто "оптовый каталог" |
| Спасибо. |
| м.б. каталог незатаренных материалов? |
|
link 26.05.2009 8:26 |
| :) незатаренные клапаны? |
|
link 26.05.2009 8:26 |
| :) незатаренные клапаны? |
| Ну да))) |
|
link 26.05.2009 8:28 |
| а во что их затаривают? |
|
Их как раз не затаривают. А вот если бы затаривали в ящики, коробки, и т.д., то это был бы уже не bulk catalogue |
|
link 26.05.2009 8:38 |
|
ага, и в "не bulk-каталоге" количество было бы в ящиках ?! типа, ящик таких-то клапанов, вес 4 кг? |
| Обычно незатареный = loose (items) |
| You need to be logged in to post in the forum |