Поправьте меня, пожалуйста, если я в переводе где-то ошиблась:

transmitral Doppler inflow velocity ratio is reversed indicating inadequate LV compliance.

Перевод: Инвертирована скорость трансмитрального потока, что свидетельствует о нарушенной растяжимости ЛЖ (левого желудочка).

Спасибо!