DictionaryForumContacts

 Vilena I.

link 23.05.2009 6:48 
Subject: Предложение из справки о состоянии расчетов по налогам, сборам, взносам
Помогите, пожалуйста, перевести правильно предложение в таблице о состоянии расчетов по налогам, сборам, взносам:
Кроме того отсрочено, рассрочено, в том числе в порядке реструктуризации, приостановлено к взысканию по налогу
Моя слабая попытка:
In addition deferred, spread including in the course of restructuring, suspended .... (а закончить не получается ((

 adelaida

link 23.05.2009 8:27 
In addition thereto:
amounts deferred, amounts payable by installments (including those payable in accordance with the restructuring sheme) and amounts suspended for tax payment

 

You need to be logged in to post in the forum