DictionaryForumContacts

 алант

link 21.05.2009 19:19 
Subject: I know you’ll defend your title even though you have a couple of tough challengers like Victor, Gustavo and Melvin.
Помогите разобраться, плииз!
Почему a couple, если соперников трое?
Я уверен, что ты защитишь свой титул даже в соперничестве с такими сильными (a couple) атлетами, как Виктор, Густаво и Мелвин.

 SirReal moderator

link 21.05.2009 19:21 
a couple разг. несколько

 алант

link 21.05.2009 19:28 
Спасибо!
Я так и подумал, но этого значения в словарях не нашел.

 segu

link 21.05.2009 23:22 
Стесняюсь спросить, а какое вы значение нашли в словарЯХ? Вот я какой ни открою, везде одно и то же:
couple ['kʌpl]
1.
1) пара, два, двое Syn: pair 1., two 2.
2) пара (муж и жена, жених и невеста)
3) танцевальная пара
4) пара гончих, борзых
5) несколько a couple of days ago — несколько дней назад We spent a couple of hours resting and exploring the ruins. — В течение нескольких часов мы отдыхали и осматривали развалины.

 

You need to be logged in to post in the forum