|
link 21.05.2009 15:29 |
Subject: cylinder strength Всем доброго времени суток. Прошу помочь с переводом выделенной части.Compressive strength of concrete shall be 24.1 MPa (3500 psi) at 28 days cylinder strength (minimum). Прочность на сжатие бетона должна составлять 24,1 МПа (3500 фунтов на кв. дюйм) ... Заранее спасибо |
Я думаю, что Вы найдете ответ на поставленный вопрос здесь: What does 28 -day strength mean? Ссылка: http://www.cement.org/basics/concretebasics_faqs.asp |
Я бы перевел эту фразу таким образом: Прочность на сжатие образца бетона (цилиндра) в 28 дневном ворасте должна составлять не менее 24,1 МПа (3500 фунтов на кв. дюйм) |
|
link 21.05.2009 19:14 |
отлично, большое спасибо, Peter! :) |
You need to be logged in to post in the forum |