DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 21.05.2009 10:02 
Subject: female clients busin.
Подскажите как лучше перевести фразы "female clients":
Женщины-клиенты? Женская часть клиентов? в след. контексте:
Employ women as loan officers so that they can target female clients with home-based businesses and make visits to their home.

ЗС

 алешаBG

link 21.05.2009 10:07 
срв.
В качестве примера актуальной передовой практики ХХХХХХ упомянула всеобъемлющие проектные инструктивные материалы, касающиеся укрепления гендерного равенства и используемые при выделении структурных ассигнований ЕС. Представители организации "CEE Bankwatch" заявили, что Банк должен быть представлен большим числом женщин – штатных сотрудниц Банка, особенно при проведении операций с клиентами женского пола.

 

You need to be logged in to post in the forum