 |
|
link 21.05.2009 6:27 |
|
Subject: Дата составления решения Уважаемые коллеги!помогите, пожалуйста, перевести фразу "Дата составления решения". Контекст: Решение единственного участника общества с ограниченной ответственностью. было решено то-то и то-то и далее идет искомая фраза: "Дата составления решения" the date of the resolution adopted?? Заранее спасибо. |
| The date of [the] resolution |
|
link 21.05.2009 6:50 |
| спасибо, то есть вы считаете, не стоит переводить составления? достаточно просто date of resolution? меня вот именно этот момент смутил... |
| Думаю не стоит, здесь на лицо связь аналитики (English) и синтетики (Russian) |
|
link 21.05.2009 7:06 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |