DictionaryForumContacts

 Есфирь

link 20.05.2009 11:37 
Subject: предвзятость отношения к собеседнику
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: барьеры общении. Что нам мешает эффективно общаться? Наши внутренние барьеры - предвзятость отношения к собеседнику..

Заранее спасибо

 tumanov

link 20.05.2009 11:40 
You are biased towards a person you talk to - that's the reason ....

 Tollmuch

link 20.05.2009 11:44 
или against

 Kaspian

link 20.05.2009 12:04 
prejudice against ...

 Kirsha

link 20.05.2009 12:21 
Возможно:
impartiality towards your interlocutor

 tumanov

link 20.05.2009 12:26 
НЕ понял...

impartiality [] беспристрастие, беспристрастность, объективность, справедливость to demonstrate / display / show impartiality — проявлять справедливость impartiality беспристрастность, нелицеприятность impartiality erapooletus

 Kirsha

link 20.05.2009 12:34 
I'm awfullu sorry,

partiality towards... of course

 

You need to be logged in to post in the forum