R-Return как отчётный документ, принятый в Индии

Слово встречается в следующем контексте:

Это нормативный (бухгалтерский/финансовый) отчётный документ, принятый в Индии.

Образцов в онлайне много:

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=return+nostro&lr=&aq=f&oq=

подскажите, как его половчее назвать?

бланк финансовой отчётности R-Return, подаваемой раз в две недели?
Сами видите - без вас ничего путного не получается

Заранее спасибо