 |
|
Subject: все болезни от нервов "все болезни - от нервов"какие у кого варианты перевода на английский? может, кто-то знает подходящую пословицу? |
|
link 19.05.2009 14:07 |
| Work won't kill but worry will. |
|
большое спасибо к сожалению, немножко не подходит это заглавие медицинской статьи и нужна именно связка "болезнь (хотя бы какая-нибудь) и нервы (тревоги, эмоции и т.д.)" |
| All deseases can be tracked down to your nerves. |
|
consider: Nerves are the root of all diseases как идея, не более того... |
|
"There is nothing that wastes the body like worry..." Mahatma Gandhi |
| You need to be logged in to post in the forum |