DictionaryForumContacts

 upahill

link 19.05.2009 0:48 
Subject: согласование времён
Доброе утро друзья! Не поможете мне разобраться кое с чем?

"Вадим Рокотов отметил, что администрация области на протяжении многих лет активно сотрудничает с USAID и приветствует то, что с каждым годом тематика программ становится разнообразней, привлекается все большее количество участников."

has been actively co-operateing or had been actively cooperating??
И как можно написать "привлекается все большее количество участников." проще, чем это сделано у меня?

Vadim Rokotov made the point that Administration of Sakhalin Region has(had) been actively co-operating with USAID for many years and welcomed the year-by-year increasing diversity of issues discussed and he also pointed at the fact that the number of attracted participants is getting bigger and bigger.

СПАСИБО!

 lisulya

link 19.05.2009 2:28 
has

 lisulya

link 19.05.2009 2:31 
... the fact that the number of participants keeps increasing.

 upahill

link 19.05.2009 2:44 
спасибо Лисуля!)

 

You need to be logged in to post in the forum