DictionaryForumContacts

 aleko.2006

link 18.05.2009 12:18 
Subject: сторона, для которой наступили такие обстоятельства law
Erm, I might use your help with the following:

"Сторона, для которой наступили такие обстоятельства, письменно уведомляет об этом другую сторону"

My version:

"The Party for whom such circumstances have occurred shall issue written notice thereof to the other Party"

Заранее спасибо.

 osyka

link 18.05.2009 12:22 
The Party that appeared in such sircumstances shall notify the other Party in writing

 Kirsha

link 18.05.2009 12:37 
The Party for which ...

 PERPETRATOR™

link 18.05.2009 12:56 
The party affected by such circumstances...

 bvs

link 18.05.2009 13:01 
PERPETRATOR +1)

 мilitary

link 18.05.2009 13:04 
точно

 

You need to be logged in to post in the forum