DictionaryForumContacts

 Inn@

link 16.05.2009 8:38 
Subject: выделять отдельной строкой busin.
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести следующее предложение из контракта. Меня интересует больше фраза "выделять отдельной строкой".

Расходы в отношении Товара, включенные в цену (стоимость) Товара, не подлежат выделению в расчетных и платежных документах отдельной строкой.

Заранее спасибо!

 AlexTheBest

link 16.05.2009 8:57 
shall not be separate entries in

 alex

link 16.05.2009 21:22 
...shall not be included as separate entries in payment documents

 %&$

link 17.05.2009 5:05 
recorded as a separate item

 

You need to be logged in to post in the forum