DictionaryForumContacts

 irina_filip

link 14.05.2005 10:09 
Subject: such less sum and on such terms as to evidence and indemnity and the payment of out of pocket expenses of the company of investigating evidence as the directors think fit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:if a share certificate be lost or destroyed, it may be renewed on payment of such fee as the Directors may reasonably require and $5 or such less sum and on such terms as to evidence and indemnity and the payment of out of pocket expenses of the company of investigating evidence as the directors think fit.

Заранее спасибо

 perpetrator

link 14.05.2005 10:13 
после require что-то не то...

 irina_filip

link 14.05.2005 11:51 
да, что-то не то, но это текст устава, который нужно перевести как-то

 Aibolit1966

link 30.10.2005 13:08 
Может быть, у кого-нибудь есть варианты плииз? У меня такой же кусок в уставе - один в один.

 

You need to be logged in to post in the forum