Subject: winning in a new reality in 2009 Помогите, пожалуйста, красиво перевести заголовокOpening Address for 2009 It is not as bad as it sounds: winning in a new reality in 2009, and beyond This provocative remark made by Mark Twain after listening to a Richard Wagner opera provides a suitable opening because there is no denying that the world economic situation in 2009 is indeed challenging. The subprime market crisis has had a domino effect triggering first a major financial crisis which is now spilling over to the real economy. The magnitude of the crisis, and the speed with which it evolved, have stunned the world business community. How long will it last? How can we deal with it? What will the world look like afterwards? And is it all bad news for companies? Спасибо. |
Так и хочется что-нибудь из старого-доброго "К новым свершениям, товарищи!" А, что, хорошо звучит, особенно, в 'новой реальности 2009' )) |
You need to be logged in to post in the forum |