 |
|
Subject: adjust flush with? adjust flush with? -очень часто встречается в инструкциях по эксплуатации, в разделе наладка. Как это перевести???????????????
|
|
link 14.05.2009 6:02 |
| установить на одном уровне с... |
| выровнять заподлицо |
|
If necessary, adjust sensor flush with face of aluminium i.e. the back of the bearing strip, not the bottom of the recess. А если полный текст? |
| м.б. Если необходимо, выровнять сенсор заподлицо с алюминиевой поверхностью, т.е. по нижней/задней поверхности прокладки/подкладки, а не низу углубления/ниши. |
|
link 14.05.2009 6:41 |
| зд. adjust будет "установить" или "выставить" ("заподлицо" можно "вровень") |
| You need to be logged in to post in the forum |